1) The MDD G4s all came with video cards that support dual monitors. The original cards have ADC and DVI connectors, he may need a small adapter to run the 2nd monitor.
2) No backup is needed of the applications. If they are damaged, reinstall from the retail CDs. You were including the retail CDs in the sale, right, not supplying the new buyer with pirate copies of the applications?