Lots of third party software can do it for you. for example Joboshare iPod Rip for Mac, 3herosoft iPod to Computer Transfer for Mac, Joboshare iPod Rip for Mac.
By using these software, you can transfer all your video, audio, photo files from your iPod to your Mac, and then transfer them to your iPod touch.