Id try downloading the ipod software restore program from the apple webite. see if it can recognize the ipod. If not, see if a hard reset helps (pluged into power and press menu + select for a few secs)
does the ipod recognize that its pluged into the computer? that is, does it charge?