If you were in the UK, the stautory minimum guarantee is one year from the purchase of the first iPod.
If this is longer, do you have any European friends or relatives who could use the Euro warranty for you?
A clicking HDD that won't force into Disk Mode sounds terminal, however.
Swapping out the HDD might be worth it on an iPod this new, however. Good luck.