I transferred my number from my old carrier, so I'm not certain how setting up a new number works. However, in the worst case scenario, you should be able to give AT&T a call (1-800-331-0500), and they'll set it up for you.
Basic rule of thumb: Call AT&T for support with your account, service, or activation. Call Apple for support with syncing, iTunes, or the device itself.