Yeah, but he's saying if he wants to put a movie on the phone, and then delete it from the computer, he wants it to stay on the phone the next time it syncs.
And AFAIK, this isn't possible without hacking. I agree it kind of sucks, I'd rather manually manage my music any day (since I can't put it all on there).