Wow! This makes the 1000000000th feature that didn't make it to iPod touch.
I just discovered that play count and date last played, don't transfer back to iTunes. This is totally unexpected...
This means that all of the smart playlists don't get updated properly.
Fortunately the rating does get transfered.
Does this happen only to me?