Windows machine?
Try hooking it up to a Mac to restore it, and then hooking it back up to your Windows box.
If that doesn't work, it's dying.
The fact that it refused to transfer more than a couple of songs means it's very likely that your iPod's hard disk is failing - a likely result of whatever happened that broke its screen.