you can always just type this command into terminal and it will cancel back ups:
defaults write com.apple.itunes DeviceBackupsDisabled -bool YES
and to reverse it
you just change "YES" to "NO"
like so
defaults write com.apple.itunes DeviceBackupsDisabled -bool NO