We'll try the obvious first.
When your iPhone opens in iTunes, click on it, and in the tab that says Movies, there should be a section for rented movies. Make sure the movie is set to sync with your iPhone. You can either do this by selecting the option to sync all rented movies or by selecting which individual ones you want and clicking that one.