1. Parallels drag-and-drop works on a higher level than the file system (think networking), so FAT32 vs. NTFS is irrelevant.
2. Boot into Windows, go to My Computer, and then rename the drive like you would rename any other file (F2, click+wait, right-click -> Rename, and so forth).