That Windows XP disc is probably customized for the hardware in your Evesham computer. Try rebooting from your OS X disc and using Disk Utility (it's under Tools) to repair your boot disk.
Technically, and often functionally, you need a separate XP disc for your Mac and Boot Camp. The Microsoft license is for only one computer, and it does not say "one at a time".