You need to disconnect the printer from the Windows side, at which point it should mount on the Mac OS side. It can't be mounted in both operating environments simultaneously. There should be a series of USB icons. Clicking on the right one should give you a pop-up with the option to dismount from Parallels Windows OS.