Hi!
I wrote an article published at LowEndMac.com, on how to use a Linux machine as an Apple File Share server.
I announced it over in the Networking forum,
here.
If you have any comments on the article or want help setting up a server like this, post comments in that thread, please (makes it easier for moderators and other readers to follow the thread.)
Thanks!
Victor Marks