AFAIK, AirSnort only works with the specific 802.11b chipset listed on the page (Prism2), so make sure you have a card with that chipset. I know neither Jeremy nor Blake have tested it on anything besides Linuxes for i386.
(The only reason I responded to this thread is because I know Jeremy and Blake.....)