No, the original calendar is not in iCal. Made sure of that.
Also did a search on the local disk to make sure there is no .ics file left over from the deleted calendar. Since the other calendars aren't that big to recreate, I will delete all the calendars from iCal, iSync, all all the calendars and iSync again. Will see if this fixes the problem.