I thought that all OSX-native USB printers are rendezvous enabled are they not?
I have two Canons, an HP, and an Epson 820, and they all work via rendezvous through my AE base station's USB port. Not at the same time and not through a USB hub though... although I haven't tried the hub thing yet.