Woot!
Yeah, I'm aware of the pain that is demuxing and recombining. The upshot, though, is that exporting it to something like a high-quality DV doesn't lose that much quality, and so I'm hopeful that it could work out OK.
Thanks for the heads up on the compatibility problems. I'm used to that with older DVD players and VCD, but I didn't know that there could be issues with a VCD on a DVD.
Looks like I have some decisions to make soon: continue upgrading my G4/533 (more ram, a superdrive, and a video card) or just drop down the cash for the low-end G5.
Hmmmm.