did u try setting it with no jumpers? or to cable select?
i havent tried a firewire case, but i had an older case and the drive worked with cable select, since the case determined what the drive was
scsi drive cases usually dertermine the drive id number and not the drive itself