Well, you could set your iPod to manual update, which would mean the songs on it are independent of the library on your Macs, and I think that *might* allow you to copy songs from both of your macs to the iPod. But there isn't really any "multiple users" feature on the iPod.