try iPod RIP software.
but, I think that if you can just bring them in as a file to the harddrive part of your iPod, and then transfer them to your ibook hard drive and then to iTunes and then sync them back to your iPod that should work. At least that is how I think I moved some stuff from one of my computers to another.
good luck