I'd imagine that the iPod icon that shows up in iTunes when an iPod is connected pops up preferences for the connected iPod only. I don't have a second iPod to test this.
But, if what I say is true, then you can have different sync preferences for each iPod.