There might be open-source drivers someone reverse-engineered for it, but basically, GDI printers are useless without the drivers.
The only way to print to it, then, is to make a PDF, send it to a Windows machine, and print the PDF from there.
In other words, sell the cheap Magicolor and get a PostScript printer.
tooki