You must have missed the news in January!
In short: HP has decided that it wants the music player it offers to customers to be a specially-branded version of the iPod. It'll be in HP colours and have their branding on it, but Apple will technically be responsible for its production and it'll have the Apple branding on it in some form as well.