She can use USB 1 to connect the iPod. It's a lot slower than USB 2, but it gets the job done.
Alternatively, she could get a Firewire and/or USB2 card to increase the speeds she uploads her music. But it will work without it. If there is no USB cable supplied with the iPod mini, you can buy one.