Light pens only work with CRTs, as they rely on the fact that on a CRT, only one pixel is actually ever lit at any one moment. LCDs display all pixels simultaneously, so a light pen could not ascertain its coordinates.
There are companies that make finger-touch-sensitive upgraded versions of Apple displays and iMacs, but that doesn't do what you want.
Realistically, your only option is probably the Wacom Cintiq, which is wildly, horrifically overpriced.
tooki