Most large laser printers do have hard drives to store fonts and as a secondary storage space if a large print job fills the memory. It really depends on the printer as to how you change the hard drive, but I can't imagine that it is much different from changing a hard drive in a computer.
Steve