I couldn't make out the third sentence at all, but I think the thing is that the PowerBook allows desktop spanning: the external display is NOT mirroring the built-in one. Try it: you should be able to drag a window from the internal LCD to the left or the right, and it should move to the plasma.
You can change this in the Displays pane of System Preferences, where you can choose a mirroring option.
tooki