Pretty much any USB mouse will work. I happen to use a basic Logitech mouse, and it works great in OS X with no special drivers. (Logitech had OS 9 drivers for many older models, if you want to use all the buttons. Otherwise, go with the basic Microsoft optical mouse, one of the few multibutton mice with OS 9 support.)
tooki