I just upgraded to 10.1.3. The volume control (either from the menu bar or keyboard) does not work anymore for my soundsticks. The work-around is to run system preferences and use the volume control in the sound section.
(I'm using a PB G4).
Does anyone confirm?
Cheers.