Is it a Belkin USB-serial adapter? Because if it is you won't be able to get it to work. The drivers that come with it are for OS9, and there is no OS X support. I tried the same thing with my Palm III, ended up taking the adapter back for a refund and purchased a new Palm with direct USB support.
Even then, I'm having problems with The Missing Sync which need to be resolved.