You will get a message on the Mac which says that the songs will not fit. You will then need to use the manual method to transfer songs to the iPod. You can do this by accessing the preferences for the iPod at the bottom of the iTunes 2 window (next to the equalizer button). You will then be able to drag Albums / Playlists / Tracks / etc to the iPod.