Gotta start with the right driver. And if you're using it in a DoD environment, that driver had better be approved or you'll wind up explaining something to a ticked off commander somewhere.
As for a specific driver for the STC II, I don't know that there are a lot of Mac drivers for smart card readers anywhere.