I found this GREAT article:
http://www.macobserver.com/article/2001/10/29.4.shtml
Shows how and where the MP3s are hidden and thus Windows users can use iPods if they have a program like MacDrive to read HFS+ formatted drives.
It also shows how to transfer iPod songs from one Mac to another, even though Apple said it is not possible. (very easy to do)