Seeing as you can get the Epson 740 for only $79, which is about twice what an adapter would cost you, I'd opt for a native USB printer which is better in every way compared to your Stylewriter.
Oh, and no, things haven't really improved with the adapters.