Yeah, that's true for RAID 0 as well. In theory only the data on the failing drive of a JBOD is gone, practically I haven't heard of a successful recovery of data from a damaged JBOD. You can do that in software on Windows and OS X with any ATA card and combination of hard drives. However, you shouldn't underestimate the issue of harddrive failures: if the probability for harddrive failure within four years is 2 %, then the probability that at least one of the four drives fails in four years is roughly 7.8 %. So make sure to keep that in mind before creating a JBOD or RAID 0 volume.
JBOD have only a few advantages compared to a RAID 0, e. g. you can combine drives of different sizes. On the other hand, a RAID 0 is a lot faster, especially with more than two drives. However, keep in mind to back up your data.