Real easy!
Install a 2nd video card in a PCI slot.
If needed, install video card software.
Go to Monitor Control Panel and set up if you want them to 'mirror' or not. You will also be able to choose which is the #1 monitor.
I believe it works in both OS9 and OSX.
You may want to do a search in the Mac Help - it has step-by-step instructions.