The four rightmost pins are probably power-related, but I don't know. Maybe there's a separate internal connector that didn't get shipped with the case.
As for USB drivers, you'll need to contact the folks who made the case. Most USB cases require a special formatting program, since Drive Setup won't recognize anything on the USB as a storage option. That you even got it to START formatting is unbelievable.
------------------
Shop smart, shop S-Mart! You got that!!?!!