what you need to do is disable the authoring support extensions that itunes requires to burn CDs. once you have done this you will only be able to burn CDs with toast, provided that you have installed the toast extensions. you might consider making two sets of extensions in the extensions manager, one with the itunes extensions enabled and another with the toast extensions enabled, as this would make switching between configurations convenient.
-r.