Virtually all FireWire drive cases have a daisy-chain port on them; a single FireWire bus supports up to 63 devices if I remember correctly. There will be no significant performance drop with multiple drives chained to one FireWire port unless you're trying to access multiple drives simultaneously.
There are several vendors who sell multi-drive external FireWire cases (though any links I could provide wouldn't be useful in the UK). Multi-drive cases tend to cost more than single drive cases, obviously, but depending on how many drives you'll be using, one multi-drive case may be less than 4+ single drive cases (and likely will need only one wall AC plug instead of multiple). Or, if you plan to disconnect/reconnect some frequently, you might want to consider individual cases for each.