Any three-button mouse with scroll wheel will work from 10.0 on (that's at least when I used a scroll wheel mouse first on my long-gone iBook). If there are more than three buttons and a scroll wheel which you'd like to use, you need a driver. Since you write your mouse has only three, there shouldn't be any problem.
Plug & Play, baby!