Enable Windows File Sharing in the Sharing control panel of system preferences. Note the IP address and name of the share (you see it when you enable filesharing) and connect directly with "Map network drive" from Windows (right-click My Computer). You will only see the shared folder of the relevant user by default, but this can be configured as well.