I have a DVD containing 37 episodes of Invader Zim. All episodes run fine in both Apple's own DVD Player, I can even open the VOB files in VideoLAN Client. All episodes run fine save episode 24; the sound is a few seconds ahead of the action.
How can I put the sound back in synchronisation with the video? Either in the player, or by doing something to the VOB file (VTS_24_1.VOB) itself, I don't mind.
Thank you,
Simon