My friend wants powered speakers for music in a small (10 feet square) room. She doesn't play music at loud volumes ever, except sometimes to reach the next room. So distortion at high volumes is not a problem. She's not an audiophile, and wants a cheap solution, but she still wants the best quality for the money. Some kind of basic treble-bass control would be nice.
What would give her the best sound in a cheap, easy-to-find set of powered speakers?
The size of the speakers and whether there are 2 or 3, isn't important--just the resulting music (rock and other genres). The speakers will be connected to a CD player and to a Mac--no amplifier. The room is carpeted but has mainly bare walls, if that matters.
Thanks for any recommendations!