/Library/Audio/Plug-ins/VST/
Not clear from your post, but you need OS X-specific versions of your VST plug-ins. You can't just copy your PC plug-ins over. VSTs written for OS 9 won't work either. (Don't mean to insult, just felt I should point it out.)
-s*