a "legal" copy? is that even possible?
but back to the topic. no, you can't plug a DVD player into a mac and make a copy. if you have a superdrive, just put the DVD in the drive and rip it. i'm sure if you do a search on here, you will find the necessary information.
tr