Final cut 3 will definitely run, and you *should* be able to run 4 with the g4 processor upgrade, 5 should run too, but I won't say that definitely.
You might also try Final Cut Pro 2/3 on Mac OS 9, and Avid FreeDV, if a limited number of tracks is okay with you.