The .cue file is actually a disc image, there should be a .bin file that goes with it. You need to burn it to a blank cd/dvd depending on it's size.
Don't think Disk Utility supports them though so you may have to download 3rd party software like Toast.