Actually, it is 720x480. Getting "cut" to 640x480 has nothing to do with "Title Safe" or "Action Safe" areas.
DV uses nonsquare pixels. If you are capturing DV, it is 720x480. If you are capturing from a DV camera through an analog capture card it is most likely to be 640x480.