Yes, soundjam has an equalizer, so you could play with that to get your bass right.
I don't know about dragging the songs over though.
okay, i just tried it.
it doesn't put the file into the soundjam playlist, but it does, however, copy the file to your soundjam music folder.